サムエル記上 16:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこでサウルは家来たちに言った、「じょうずに琴をひく者を捜して、わたしのもとに連れてきなさい」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこでサウルは家来たちに言った、「じょうずに琴をひく者を捜して、わたしのもとに連れてきなさい」。

リビングバイブル

¹⁷ 「そうだな。さっそく弾き手を見つけてまいれ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ サウルは家臣に命じた。「わたしのために竪琴の名手を見つけ出して、連れて来なさい。」

聖書 口語訳

¹⁷ そこでサウルは家来たちに言った、「じょうずに琴をひく者を捜して、わたしのもとに連れてきなさい」。

サムエル記上 16:17 相互参照

サムエル記上 16:16

どうぞ、われわれの主君が、あなたの前に仕えている家来たちに命じて、じょうずに琴をひく者ひとりを捜させてください。神から来る悪霊があなたに臨む時、彼が手で琴をひくならば、あなたは良くなられるでしょう」。

サムエル記上 16:18

その時、ひとりの若者がこたえた、「わたしはベツレヘムびとエッサイの子を見ましたが、琴がじょうずで、勇気もあり、いくさびとで、弁舌にひいで、姿の美しい人です。また主が彼と共におられます」。